6e FORUM CULTUREL FRANCO-CHINOIS

Transmissions
Une initiative de la Fondation Prospective & Innovation (FPI) et de l’Association des anciens étudiants chinois revenus de l’étranger (WRSA) en partenariat avec la mairie de Deauville.

Programme
Mardi 12 novembre 2024
Accueil à l'Hôtel Barrière Le Royal Deauville	11h30
Déjeuner - Finger Buffet Lieu : Hôtel Barrière Le Royal Deauville	12h30-13h30
Ouverture officielle du 6e Forum Culturel franco-chinois Lieu : Les Franciscaines Présentateurs-modérateurs : Emmanuelle PERES, Directrice générale de la FPI, et LI Min 李民, Secrétaire Général de WRSA, Vice-Présidents du Forum culturel franco-chinois Accueil officiel : Philippe AUGIER, Maire de Deauville, ville hôte du 6e Forum culturel franco-chinois Propos liminaires : Christine CAYOL, Fondatrice de Yishu8, Vice-Présidente du Forum culturel franco-chinois Prises de parole : S.E.M. LU Shaye 卢沙野, Ambassadeur de la République Populaire de Chine en France Jean-Pierre RAFFARIN, ancien Premier ministre, Président de la Fondation Prospective & Innovation DING Zhongli 丁仲礼, Vice-Président du Comité permanent de l’Assemblée nationale populaire, Président de la WRSA	14h00-15h45
Dialogue entre des grands témoins de la relation franco-chinoise Lieu : Les Franciscaines Présentateurs-modérateurs : Emmanuelle PERES, Directrice générale de la FPI, et LI Min 李民, Secrétaire Général de WRSA, Vice-Présidents du Forum culturel franco-chinois Grands témoins français Sylvie BERMANN, Ambassadeur de France, ancienne Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en Russie, Royaume-Uni et Chine Jean PISTRE, Fondateur de Valode & Pistre Bettina RHEIMS, Photographe, ancienne Présidente du Festival « Planches Contact » Grands témoins chinois LIU Zhenyun 刘震云, Ecrivain et scénariste JIN Dong 靳东, Directeur de la Troupe Artistique des Mines de Charbon de Chine MAO Weitao 茅威涛, Vice-Présidente de l’Association des dramaturges chinois LIU Hongyan 刘红岩, Secrétaire générale de la Fondation chinoise pour le développement de l'internet (CIDF) Keynote speaker Arnaud DE PUYFONTAINE, Président du Directoire de Vivendi	15h45 - 17h00
Présentation des expositions « Planches Contact » et « Blanc de Chine » Cette séquence sera introduite par Laura SERANI, Directrice du Festival « Planches Contact », et Adam YU 于志强 Fondateur de Quanzhou Porcelain Road Art Development Center pour Blanc de Chine. Lieu : Les Franciscaines	17h30-19h00
Concert, Renaud Capuçon, Violoniste Guillaume BELLOM, pianiste Lieu : Théâtre à l’italienne, Casino Barrière Deauville	19h30-20h15
Dîner officiel Lieu : Salon des Ambassadeurs	20h30-22h00
Dialogue musical par Michel DALBERTO et David Jun CHEN, pianistes Lieu : Hôtel Barrière Le Royal Deauville	22h00
Mercredi 13 novembre 2024
Accueil : Rafraîchissements et encas.	8h45 –09h15
Deux tables-rondes en simultané au CID : Institutions muséales : Comment hériter ? Que transmettre ? A travers quelles médiations ? En Chine comme en France, les institutions muséales jouent un rôle crucial dans le dialogue que chaque civilisation organise entre le passé et le présent. Cet atelier croisé permet de donner un coup de projecteur sur des initiatives originales, les innovations et les ponts crées pour le public. Modérateur : Thierry GRILLET, Directeur artistique du 6e Forum culturel franco-chinois Intervenants : Anne MILLER, Administratrice générale du Domaine de Chantilly Agnès CHAUVEAU, Directrice générale déléguée de l’Institut National de l’Audiovisuel Constance RIVIERE, Directrice générale du Palais de la Porte Dorée / Musée national de l’histoire de l’immigration ZHAO Qingrong 赵清荣, Directrice adjointe du musée de Yinxu WANG Hengze 王珩泽 Editeur en chef, Beijing Racer Technology WANG Jin 王津, Conservateur en chef du musée du Palais de la Cité interdite Tourisme culturel & Art de vivre : Comment la création artistique nourrit-elle réciproquement les arts de vivre – arts de la table à la française notamment ? Au-delà des œuvres de l’esprit, chaque culture se reconnait à sa capacité originale à inspirer la conception des objets les plus quotidiens de la vie en société… Comment la consommation mobilise-t-elle le tourisme culturel ? Modératrice: Catherine DUMAS, Sénatrice de Paris, Vice-Présidente du groupe d'amitié France-Chine Intervenants : Bernadette PINET-CUOQ, Présidente Exécutive de l’Union Française de la Bijouterie, Joaillerie, Orfèvrerie, Des Pierres et Des Perles Caroline TEYCHENEY, Présidente des Vignobles Jade Hélène HURET, Directrice des relations extérieures de Bernardaud LIU Nan 刘楠, Vice-Président du Groupe Taotian WANG Junhong 刘楠, Directeur exécutif et Vice-Président de LILANZ (China) Co., Ltd. ZHANG Yanzhi 张言志, Propriétaire du domaine viticole Xige dans la province du Ningxia	09h15-10h45
Interlude : Rafraîchissements	10h45-11h00
Deux tables-rondes en simultané au CID : Cinéma, images et théâtre : Comment faire voyager au loin une culture – films, concerts, spectacles, expositions ? Comment en favoriser la réception, comment animer, à travers elle, le dialogue interculturel, préalable à la compréhension mutuelle entre les peuples ? Cet atelier permet de croiser les expériences et les projets les plus remarquables. Modérateur : Philippe NORMAND, Conseiller culturel des Franciscaines Intervenants : Esther ABRAMI, Violoniste Pierre-Antoine CAPTON, Président du Directoire de Mediawan Laurent CHOLLET, Président de l’Institut de la Mémoire Vive ZHAO Junhui 赵军辉, Vice-Président de Bilibili WANG Lei 王雷, Directeur de l’Académie des arts d’animation et numériques de l’Université de communication de Chine WU Jia 吴佳, Présidente de Zhejiang Zhongnan Cartoon Co., Ltd. Dialogue des civilisations : A travers les échanges culturels, quels qu’ils soient, ce sont des civilisations qui se rencontrent. Comment concevoir et encourager cette rencontre ? Entre altérité et curiosité, entre reconnaissance des différences et exaltation de ce qui rapproche, l’échange sur les valeurs, les idées, les traditions constitue le socle sur lequel construire un élan réciproque. Modérateurs: Corentin QUIDEAU, Fondateur de Corentin Quideau Consulting et SHEN Xiaoxiao 沈肖肖, Professeur et Président de l’Institut de Science et d’Education de l’université de Fudan. Intervenants : Laurent BRUNNER, Directeur de l’Orchestre de l’Opéra Royal de Versailles Claude HABIB, Professeure de littérature à l’université de la Sorbonne nouvelle, Maître de conférences à l’université Lille III Caroline PUEL Journaliste, Ecrivain, Professeur et Critique d’Art ZHAO Linyi 赵林毅, Vice-Président et bibliothécaire chargé de recherche à l’académie de Dunhuang DONG Qiang 董强, Directeur de la Yenching Academy de l’Université de Pékin ZHANG Yiwu 张颐武, Directeur du Centre de recherche sur les ressources culturelles de l’Université de Pékin	11h00-12h30
Déjeuner officiel sur les Planches Lieu : CIRO’S et Bar du Soleil	13h00-14h00
Deux tables-rondes en simultané au CID : Art contemporain et jeunesse : En quoi la Chine et la France ont-elles modifié leur vision du monde et influencé leur création artistique ? Qu’est-ce que les artistes chinois attendent de la France et les artistes français de la Chine ? Peintre, artisans d’art, sculpteur, photographes : quels sont les projets en cours de ces sept jeunes artistes ? De jeunes artistes viendront partager leurs expériences en France et en Chine et répondre à ces questions. Modérateurs : Paolo REMOGNA, Designer et Directeur général Architecture et Flagship de la Maison Boucheron et HU Xin, Directrice générale de Yishu8 Intervenants : Jonathan BRECHIGNAC, Peintre et sculpteur Claire NICOLET, Peintre Lyes HAMMADOUCHE, Artiste et ancien professeur d’art et de design à la Beijing Fine Arts School (CAFA) YANG Yi杨意, Peintre LI Xin 李昕, Peintre HUANG Xiaoliang 黄晓亮, Photographe Industries Créatives et Culturelles : Les Industries Culturelles et Créatives (ICC) participent à la promotion et l’accélération des échanges culturels, en les articulant sur des entreprises économiques. Comment font-elles le lien avec la création ? Comment s’emparent-elles de ces échanges pour produire des contenus innovants ? Tel est l’objet de cette table ronde. Modérateur : Ulysse GOSSET, Editorialiste International chez BFMTV Intervenants : Bruno DE SA MOREIRA, Président-Directeur général de Histovery Louis DE CAROLIS, Président de Cryptors Studio, ancien avocat spécialisé dans les ICC LIU Shaopeng 刘少鹏, Directeur de l’Académie des arts martiaux Shaolin du Mont Song Olivier PACINI, Brand Manager Longines, The Swatch Group France XU Qingshui, Vice-Président de WRSA dans la province du Fujian, Président du groupe ADDMORE XUE Tao薛涛, Directeur général de la division « Culture et contenu » chez Tencent, Rédacteur en chef exécutif de WeChat	14h30-16h00
Visite du musée immersif Calvados Expérience, avec dégustation Lieu : Pont-l’Evêque	16h30-18h30
Solo chorégraphique de Marie-Agnès GILLOT, danseuse étoile, sur une chorégraphie de Carolyn CARLSON Lieu : Les Franciscaines	20h00-20h30
Dîner officiel Mot de Philippe Augier Maire de Deauville Lieu : Les Franciscaines	20h30-22h00
Jeudi 14 novembre 2024
Dialogue des Maires Lieu : Les Ambassadeurs Présentateurs : XU Yiru 徐翌茹, Directrice adjointe du département de français de l’Ecole des langues étrangères de l’université de Sun Yat-Sen Keynote Speaker : Edouard PHILIPPE, ancien Premier ministre, Maire du Havre Maires français : Bernard LEROY, Maire du Vaudreuil, Président de l’Agglomération Seine-Eure Virginie CAROLO-LUTROT, Maire de Port-Jérôme-sur-Seine, Présidente de Caux Seine agglo Christophe BECHU,ancien Ministre de la Transition écologique et de la Cohésion des territoires, Maire d’Angers ZHU Linsen 朱林森, Maire de Lishui CAI Zhansheng 蔡战胜, Maire de Quanzhou WU Erhan 乌尔罕, Présidente de la conférence consultative politique de la ville de Dunhuang KANG Zhenlin 康镇麟, Maire adjoint de la ville de Changsha	09h30-10h45
Passation de témoin entre Philippe AUGIER Maire de Deauville et KANG Zhenlin 康镇麟, Maire adjoint de la ville de Changsha Lieu : Les Ambassadeurs	10h45-11h00
Cérémonie de clôture du 6e Forum culturel franco-chinois Lieu : Les Ambassadeurs Présentateurs-modérateurs : Emmanuelle PERES, directrice générale de la Fondation Prospective & Innovation, et DONG Qiang 董强, Directeur de la Yenching Academy de l’Université de Pékin. Prises de parole LI Min 李民, Secrétaire Général de la WRSA, Vice-Présidents du Forum culturel franco-chinois Jean-François COPE, ancien Ministre, Maire de Meaux, Président délégué de la Fondation Prospective & Innovation	11h00-12h00
Animation finale autour d’une dégustation organisée par Xavier THUIZAT, Chef Sommelier de l'Hôtel de Crillon et Sommelier Rosewood Europe	12h00-12h30
Déjeuner officiel Lieu : Villa Le Cercle	12h30-14h00
Visite libre de la Ville de Deauville	14h00-17h00
Départ du train pour Paris Lieu : Gare de Trouville-Deauville	17h20

Sponsors et mécènes

Vous pouvez cliquer sur les photos des sponsors pour accéder à leur description.

Groupe Barriere

Quanzhou Porcelain

Vivendi

Spirit France

Xige Estate

Lacoste

Longines

Maison Bernardaud

Vignoble Jade

Valode & Pistre

Yishu8

Intervenants

Vous pouvez cliquer sur les photos des intervenants pour accéder à leur biographie.

Esther
ABRAMI

Philippe
AUGIER

Christophe
BECHU

Guillaume
BELLOM

Sylvie
BERMANN

Michel
BERNARDAUD

Jonathan
BRECHIGNAC

Laurent
BRUNNER

Pierre-Antoine
CAPTON

Zhansheng
CAI

Renaud
CAPUCON

Christine
CAYOL

Agnes
CHAUVEAU

David Jun
CHEN

Laurent
CHOLLET

Jean-François
COPE

Michel
DALBERTO

Louis
DE CAROLIS

Arnaud
DE PUYFONTAINE

Bruno
DE SA MOREIRA

Zhongli
DING

Qiang
DONG

Catherine
DUMAS

Marie-Agnès
GILLOT

Ulysse
GOSSET

Thierry
GRILLET

Claude
HABIB

Lyès
HAMMADOUCHE

Xin
HU

Xiaoliang
HUANG

Hélène
HURET

Dong
JIN

Zhenlin
KANG

Bernard
LEROY

Min
LI

Xin
LI

Zhenyun
LIU

Hongyan
LIU

Nan
LIU

Shaopeng
LIU

Shaye
LU

Weitao
MAO

Anne
MILLER

Claire
NICOLET

Philippe
NORMAND

Olivier
PACINI

Emmanuelle
PERES

Edouard
PHILIPPE

Bernadette
PINET-CUOQ

Jean
PISTRE

Caroline
PUEL

Corentin
QUIDEAU

Jean-Pierre
RAFFARIN

Paolo
REMOGNA

Bettina
RHEIMS

Constance
RIVIERE

Laura
SERANI

Xiaoxiao
SHEN

Caroline
TEYCHENEY

Xavier
THUIZAT

Hengze
WANG

Jin
WANG

Junhong
WANG

Lei
WANG

Jia
WU

Erhan
WU

Qingshui
XU

Yiru
XU

Tao
XUE

Yi
YANG

Adam
YU

Yanzhi
ZHANG

Yiwu
ZHANG

Qingrong
ZHAO

Junhui
ZHAO

Linyi
ZHAO

Linsen
ZHU

Transmissions Une initiative de la Fondation Prospective & Innovation (FPI) et de l’Association des anciens étudiants chinois revenus de l’étranger (WRSA) en partenariat avec la mairie de Deauville.

Transmissions
Une initiative de la Fondation Prospective & Innovation (FPI) et de l’Association des anciens étudiants chinois revenus de l’étranger (WRSA) en partenariat avec la mairie de Deauville.